CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

Entrata in vigore: 10 ottobre 2024

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI SCARICARE O RIPRODURRE IN STREAMING QUALSIASI APP O SOFTWARE DA QUALSIASI APP STORE O SITO WEB.

Il presente contratto di licenza per l'utente finale (di seguito "EULA") è un contratto di licenza software tra:

Tu (una persona fisica, un'azienda o qualsiasi altra entità) e OnlyBondX (di seguito "il Licenziante", "OnlyBondX", "Noi" o "Ci"), per l'utilizzo dei software di OnlyBondX, inclusi i relativi software per applicazioni mobili (di seguito "le App").

Concediamo in licenza l'utilizzo delle App all'utente finale sulla base del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA) e nel rispetto di tutte le norme e politiche applicate dagli store di applicazioni Apple e Google Android dai cui siti (App Store) l'utente finale scarica l'App (Regole degli App Store). Non vendiamo le App all'utente finale. Noi e/o i proprietari delle App rimaniamo i legittimi proprietari delle App e dei Documenti in ogni momento e la Licenza d'uso delle App è non esclusiva, non negoziabile e pienamente revocabile.

AVVISO IMPORTANTE

Scaricando le App dagli App Store, dal nostro sito web o da qualsiasi altra fonte, l'utente accetta di essere vincolato dai termini del Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA). I termini dell'EULA includono, tra l'altro, le limitazioni di responsabilità di cui alla Sezione 7. Qualora l'utente non accetti i termini del presente EULA, non gli concederemo la licenza per l'utilizzo delle App e dovrà interrompere immediatamente il processo di download o streaming (a seconda dei casi). In caso contrario, l'utente sarà ritenuto responsabile per l'utilizzo non autorizzato e illegale delle App. In tal caso, il processo di download o streaming verrà interrotto immediatamente.

TERMINI DI LICENZA

1. RINGRAZIAMENTI

1.1 I termini del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA) si applicano alle App o a qualsiasi servizio accessibile tramite le App (di seguito "Servizi"), inclusi eventuali aggiornamenti o integrazioni alle App o ai Servizi, a meno che non siano accompagnati da termini separati, nel qual caso si applicano tali termini. Qualora le App o i Servizi includano software open source, i termini di una licenza open source potrebbero prevalere su alcuni termini del presente EULA.

1.2 Possiamo modificare i presenti termini in qualsiasi momento inviandoti un messaggio relativo alla modifica o notificandoti la modifica all'avvio delle App. I nuovi termini potrebbero essere visualizzati sullo schermo e potrebbe esserti richiesto di leggerli e accettarli prima di continuare a utilizzare i Servizi.

1.3 Di tanto in tanto, gli aggiornamenti delle App potrebbero essere rilasciati tramite gli App Store. A seconda dell'aggiornamento, potresti non essere in grado di utilizzare i Servizi finché non avrai scaricato o eseguito in streaming l'ultima versione delle App e accettato i nuovi termini.

1.4 Si presume che tu abbia ottenuto l'autorizzazione dai proprietari dei telefoni cellulari, dei dispositivi portatili in tuo possesso e di quelli descritti nella condizione 2.2(a) (Dispositivi) per scaricare o riprodurre in streaming una copia delle App sui Dispositivi. Tu e loro potreste dover pagare dei costi ai vostri e ai loro fornitori di servizi per l'accesso a Internet sui Dispositivi. Si considera che tu accetti gli obblighi in conformità con i termini del presente Contratto di licenza con l'utente finale per l'utilizzo delle App o di qualsiasi Servizio su o in relazione a qualsiasi Dispositivo, indipendentemente dal fatto che sia di tua proprietà o meno.

1.5 Utilizzando le App o uno qualsiasi dei Servizi, acconsenti alla raccolta e all'utilizzo da parte nostra di informazioni tecniche sui Dispositivi e sul software, hardware e periferiche correlati per i Servizi basati su Internet o wireless, esclusivamente allo scopo di migliorare i nostri prodotti e fornirti i relativi Servizi.

1.6 Le App o i Servizi possono contenere link ad altri siti web indipendenti di terze parti (Siti di terze parti). I Siti di terze parti non sono sotto il nostro controllo e non siamo responsabili né approviamo il loro contenuto o le loro politiche sulla privacy (se presenti). Sarà necessario valutare autonomamente l'opportunità di interagire con qualsiasi Sito di terze parti, inclusi l'acquisto e l'utilizzo di prodotti o servizi accessibili tramite essi.

1.7 Utilizzando le App o i Servizi, si considera che tu abbia letto e accettato i termini dell'Informativa sulla privacy e dei Termini e condizioni di OnlyBondX.

1.8 Qualsiasi parola che segua i termini “incluso”, “includono”, “in particolare” ed “ad esempio” o qualsiasi espressione simile deve essere interpretata a titolo esemplificativo e non limita la generalità dei termini generali correlati.

2. CONCESSIONE E AMBITO DELLA LICENZA

2.1 In base al tuo consenso ai termini del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA), ti concediamo il diritto non negoziabile e non esclusivo di utilizzare le App sui Dispositivi, soggetto ai presenti termini, all'Informativa sulla privacy e alle Regole degli App Store, che sono incorporate o integrate nel presente EULA per riferimento. Ci riserviamo tutti gli altri diritti relativi al diritto di proprietà.

2.2 È consentito scaricare o riprodurre in streaming una copia delle App su un Dispositivo e visualizzare, utilizzare e mostrare le App sui Dispositivi esclusivamente per scopi personali.

3. RESTRIZIONI DI LICENZA

Salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto di licenza con l'utente finale o consentito da qualsiasi legge locale, l'utente accetta quanto segue:

(a) non copiare le App, salvo nei casi in cui tale copia sia accessoria al normale utilizzo delle App o sia necessaria ai fini del backup o della sicurezza operativa;

(b) non noleggiare, affittare, concedere in sublicenza, prestare, tradurre, unire, adattare, variare o modificare le App;

(c) non apportare alterazioni o modifiche alle App, in tutto o in parte, né consentire che le App o parte di esse vengano combinate con altri programmi o incorporate in essi;

(d) non disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate basate su tutte o parte delle App o tentare di fare qualsiasi cosa del genere, salvo nella misura in cui tali azioni non possano essere vietate perché sono essenziali allo scopo di realizzare l'interoperabilità dell'App con un altro programma software, e a condizione che le informazioni ottenute dall'utente durante tali attività:

(i) è utilizzato solo allo scopo di realizzare l'interoperabilità delle App con un altro programma software;

(ii) non viene divulgato o comunicato inutilmente a terzi senza il nostro previo consenso scritto; e

(iii) non viene utilizzato per creare alcun software sostanzialmente simile alle App;

(e) di custodire in modo sicuro tutte le copie delle App e di mantenere registri accurati e aggiornati del numero e dell'ubicazione di tutte le copie delle App;

(f) di includere la nostra nota sul copyright su tutte le copie, intere o parziali, che realizzerete delle App su qualsiasi supporto;

(g) non fornire o altrimenti rendere disponibili le App, in tutto o in parte (incluso il codice oggetto e il codice sorgente), in qualsiasi forma a qualsiasi persona senza il nostro previo consenso scritto; e

(h) rispettare tutte le leggi e i regolamenti sul controllo tecnologico o sull'esportazione applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata dalle App o da qualsiasi Servizio (Tecnologia).

4. RESTRIZIONI D'USO ACCETTABILE

Accetti di essere tenuto a:

(a) non utilizzare le App o i Servizi in modo illecito, per scopi illeciti o in modo incompatibile con il presente Contratto di licenza con l'utente finale, né agire in modo fraudolento o doloso, ad esempio, violando o inserendo codice dannoso, inclusi virus, o dati dannosi nelle App, nei Servizi o in qualsiasi sistema operativo;

(b) non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi in relazione al tuo utilizzo delle App o di qualsiasi Servizio (nella misura in cui tale utilizzo non sia concesso in licenza dal presente EULA);

(c) non trasmettere alcun materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibile in relazione al tuo utilizzo delle App o di qualsiasi Servizio;

(d) non utilizzare le App o i Servizi in un modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere o pregiudicare i nostri sistemi o la sicurezza o interferire con altri utenti; e

(e) non raccogliere o acquisire informazioni o dati da alcun Servizio o dai nostri sistemi né tentare di decifrare alcuna trasmissione da o verso i server che gestiscono i Servizi.

5. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

5.1 L'utente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale e la Tecnologia nelle App appartengono a noi o ai nostri licenziatari, che i diritti sulle App sono concessi in licenza (non venduti) all'utente e che quest'ultimo non ha alcun diritto sulle App o sulla Tecnologia, se non il diritto di utilizzarle in conformità con i termini del presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA).

5.2 L'utente riconosce di non avere alcun diritto di accedere alle App in formato codice sorgente.

5.3 L'utente riconosce di rinunciare a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale su qualsiasi informazione pubblicata o trasmessa durante l'utilizzo di OnlyBondX Life e che tali informazioni possono essere eliminate a esclusiva discrezione del Licenziante senza alcun compenso per l'Utente.

6. NESSUNA GARANZIA O ASSISTENZA

6.1 L'utente riconosce e accetta espressamente di assumersi ogni rischio in relazione all'utilizzo delle App e dei Servizi per quanto riguarda la loro qualità, le prestazioni e l'accuratezza.

6.2 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, le App e i Servizi sono forniti "così come sono" e "secondo disponibilità", con tutti i difetti e senza garanzia di alcun tipo, e con la presente decliniamo ogni garanzia e condizione relativa alle App e ai Servizi, sia espressa, implicita o legale, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie e/o condizioni implicite di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità per uno scopo particolare, di accuratezza, di godimento pacifico e di non violazione dei diritti di terzi. Non garantiamo contro interferenze con il godimento delle App che le funzioni contenute nelle App o nei Servizi soddisfino le vostre esigenze, che il funzionamento delle App o dei Servizi sia ininterrotto o privo di errori, o che i difetti nelle App o nei Servizi vengano corretti. Nessuna informazione o consiglio orale o scritto fornito da noi o da un nostro rappresentante autorizzato costituirà una garanzia. Qualora le App o i Servizi risultassero difettosi, vi assumerete l'intero costo di tutti gli interventi di assistenza, riparazione o correzione necessari.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

7.1 Il Licenziante non si assume alcuna responsabilità per i problemi di utilizzo del software causati da abuso, uso improprio o modifiche non autorizzate.

7.2 Nella misura non vietata dalla legge applicabile, in nessun caso il Licenziante, i suoi dipendenti, altri licenziatari o affiliati saranno responsabili per eventuali perdite di profitto, ricavi, vendite, dati o costi di approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi, danni alla proprietà, lesioni personali, interruzione dell'attività, perdita di informazioni commerciali o per qualsiasi danno speciale, diretto, indiretto, incidentale, economico, punitivo o consequenziale, comunque causato e sia che derivi da contratto, illecito civile, negligenza o altra teoria di responsabilità derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il software, anche se il Licenziante o i suoi altri licenziatari o affiliati sono stati informati della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione di responsabilità per lesioni personali o per danni incidentali o consequenziali, pertanto questa limitazione potrebbe non essere applicabile all'utente.

7.3 In nessun caso la responsabilità totale del Licenziante nei vostri confronti per tutti i danni (ad eccezione di quanto eventualmente previsto dalla legge applicabile in caso di decesso o lesioni personali derivanti da negligenza del Licenziante) potrà superare l'importo da voi pagato per il dispositivo OnlyBondX.

7.4 Le leggi di alcuni paesi/regioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinate garanzie o responsabilità. Qualora tali leggi siano applicabili, tutte o parte delle esclusioni o limitazioni qui descritte potrebbero non essere applicabili e l'utente potrebbe godere di diritti aggiuntivi. Nulla nel presente Contratto pregiudica i diritti legali che l'utente ha sempre in quanto consumatore e che non può essere contrattualmente modificato o a cui non può rinunciare.

8. RISOLUZIONE

8.1 Il presente Contratto entra in vigore a partire dalla data di prima installazione del Software. L'utente può recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento eliminando, distruggendo e restituendo, a proprie spese, il Software, tutte le copie di backup e tutto il materiale correlato fornito dal Licenziante.

8.2 Possiamo rescindere il presente Contratto di licenza con l'utente finale immediatamente, inviandoti una comunicazione scritta:

(a) se commetti una violazione sostanziale o persistente del presente Contratto di licenza con l'utente finale che non rimedi (se rimediabile) entro 14 giorni dalla notifica scritta che ti impone di farlo;

(b) qualora tu violi una qualsiasi delle restrizioni di licenza o delle restrizioni di utilizzo accettabile;

(c) con un preavviso di trenta giorni.

8.3 In caso di cessazione del rapporto di lavoro per qualsiasi motivo:

(a) tutti i diritti concessi all'utente ai sensi del presente Contratto di licenza con l'utente finale cesseranno;

(b) devi interrompere immediatamente tutte le attività autorizzate dal presente Contratto di licenza con l'utente finale;

(c) devi immediatamente eliminare o rimuovere l'App da tutti i Dispositivi e distruggere immediatamente tutte le copie dell'App e dei Documenti in tuo possesso, custodia o controllo e certificarci di averlo fatto.

9. COMUNICAZIONE TRA NOI

9.1 Se desideri contattarci per iscritto, o se una qualsiasi condizione del presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) richiede che tu ci invii una comunicazione scritta, puoi farlo tramite e-mail all'indirizzo support@onlybondx.shop. Confermeremo la ricezione della comunicazione contattandoti per iscritto, di norma tramite e-mail.

9.2 Se dovessimo contattarti o inviarti una comunicazione scritta, lo faremo tramite e-mail all'indirizzo e-mail che ci hai fornito nella tua richiesta dell'App.

10. EVENTI AL DI FUORI DEL NOSTRO CONTROLLO

10.1 Non saremo responsabili per alcuna mancata esecuzione o ritardo nell'esecuzione di uno qualsiasi dei nostri obblighi ai sensi del presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) causati da qualsiasi atto o evento al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi guasti alle reti di telecomunicazione pubbliche o private (di seguito "Eventi al di fuori del nostro controllo").

10.2 Qualora si verifichi un Evento al di fuori del nostro controllo che influisca sull'adempimento dei nostri obblighi ai sensi del presente Contratto di licenza con l'utente finale:

(a) i nostri obblighi ai sensi del presente Contratto di licenza con l'utente finale saranno sospesi e il termine per l'adempimento dei nostri obblighi sarà prorogato per la durata dell'Evento al di fuori del nostro controllo;

(b) faremo tutto il possibile per trovare una soluzione che ci permetta di adempiere ai nostri obblighi ai sensi del presente Contratto di licenza con l'utente finale nonostante l'Evento al di fuori del nostro controllo.

11. ALTRI TERMINI IMPORTANTI

11.1 Potremmo trasferire i nostri diritti e obblighi derivanti dal presente Contratto di licenza con l'utente finale a un'altra entità, ma ciò non pregiudicherà i vostri diritti o i nostri obblighi ai sensi del presente Contratto di licenza con l'utente finale.

11.2 Puoi trasferire i tuoi diritti o obblighi derivanti dal presente Contratto di licenza con l'utente finale a un'altra persona solo previo nostro consenso scritto.

11.3 Qualora non dovessimo insistere affinché tu adempia a uno qualsiasi dei tuoi obblighi ai sensi del presente Contratto di licenza con l'utente finale, o qualora non dovessimo far valere i nostri diritti nei tuoi confronti, o qualora dovessimo ritardare nel farlo, ciò non significherà che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei tuoi confronti e non significherà che tu non sia tenuto a rispettare tali obblighi. Qualora dovessimo rinunciare a un diritto nei tuoi confronti, lo faremo solo per iscritto, e ciò non significherà che rinunceremo automaticamente a qualsiasi diritto successivo nei tuoi confronti.

11.4 Ciascuna delle clausole del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA) opera separatamente. Qualora un tribunale o un'autorità competente dovesse dichiarare illegale o inapplicabile una qualsiasi di esse, le restanti condizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

11.5 Qualsiasi controversia, disputa, divergenza o reclamo derivante da o relativo al presente Contratto, inclusa la sua esistenza, validità, interpretazione, esecuzione, violazione o risoluzione, o qualsiasi controversia relativa a obblighi extracontrattuali derivanti da o relativi allo stesso, sarà deferita e risolta in via definitiva mediante arbitrato amministrato dall'Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) secondo il Regolamento di arbitrato amministrato dall'HKIAC in vigore al momento della presentazione della Notifica di arbitrato. La legge applicabile alla presente clausola arbitrale sarà la legge di Hong Kong; la sede dell'arbitrato sarà Hong Kong; il numero degli arbitri sarà uno. Il procedimento arbitrale si svolgerà in lingua inglese.

11.6 La legge applicabile al presente Accordo sarà la legge della Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese, senza riguardo ai principi di diritto internazionale privato.

12. DISPOSIZIONI DI PROTEZIONE AGGIUNTIVE

Ambito di applicazione della presente Sezione. Ai soli fini della presente Sezione 12, i riferimenti alle “App o a qualsiasi Servizio” si intendono, oltre al loro significato altrove nel presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA), comprensivi di tutti gli altri software, materiali e strumenti OnlyBondX resi disponibili dal Licenziante tramite qualsiasi canale (inclusi, a titolo esemplificativo, l'organizzazione GitHub del Licenziante e il portale per sviluppatori), inclusi, a titolo esemplificativo, kit di sviluppo software (SDK), interfacce di programmazione delle applicazioni (API), codice sorgente di esempio, librerie, file di intestazione, file binari, strumenti per sviluppatori e documentazione di accompagnamento (collettivamente, “Materiali per sviluppatori”). Le disposizioni della presente Sezione 12 si applicano con pari forza all'accesso, al download, all'installazione, alla copia, alla modifica, all'utilizzo e alla distribuzione di qualsiasi Materiale per sviluppatori.

12.1 Conformità alla legge applicabile. Oltre ai requisiti stabiliti nelle Sezioni 3 e 4, l'utente si impegna a rispettare in ogni momento e in tutte le giurisdizioni in cui accede, installa, scarica o utilizza le App o i Servizi, tutte le leggi, i regolamenti, i trattati, i codici di condotta del settore e gli ordini governativi applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli relativi alla proprietà intellettuale, alla protezione dei dati e alla privacy, al controllo delle esportazioni, alle sanzioni e alle restrizioni commerciali, alla lotta alla corruzione, al riciclaggio di denaro, alla tutela dei consumatori, alla verifica dell'età e alla regolamentazione dei contenuti. Qualsiasi utilizzo delle App o dei Servizi in violazione di una qualsiasi legge applicabile costituirà una violazione sostanziale del presente Contratto di licenza con l'utente finale.

12.2 Nessun danno al Licenziante. L'Utente non dovrà, né consentirà a terzi di, utilizzare direttamente o indirettamente le App o i Servizi in alcun modo che (a) danneggi, diffami, screditi o altrimenti pregiudichi la reputazione, l'avviamento, l'attività o gli interessi commerciali del Licenziante o delle sue affiliate; (b) causi perdite, responsabilità, danni o spese al Licenziante o alle sue affiliate; (c) interferisca con i rapporti commerciali del Licenziante con i suoi clienti, partner, fornitori o autorità di regolamentazione; o (d) sia altrimenti contrario ai legittimi interessi del Licenziante o delle sue affiliate, come ragionevolmente determinato dal Licenziante.

12.3 Risoluzione automatica in caso di danno o violazione. Nonostante le disposizioni relative al preavviso e alla possibilità di rimediare di cui alla Sezione 8.2, se (a) il tuo utilizzo delle App o di qualsiasi Servizio causa danni, perdite o responsabilità al Licenziante, alle sue affiliate o a terzi, o (b) violi la Sezione 12.1 o 12.2 del presente Contratto di licenza con l'utente finale, il presente Contratto di licenza con l'utente finale e tutti i diritti a te concessi ai sensi dello stesso si risolveranno immediatamente e automaticamente, senza preavviso, richiesta o periodo di rimediare. In caso di tale risoluzione automatica, si applicheranno integralmente le conseguenze di cui alla Sezione 8.3 e rimarrai responsabile nei confronti del Licenziante per qualsiasi danno, perdita o responsabilità causati da o derivanti dal tuo utilizzo delle App o dei Servizi, come ulteriormente previsto nella Sezione 12.4 di seguito.

12.4 Indennizzo del Licenziante. L'Utente si impegna a indennizzare, difendere e tenere indenne il Licenziante, le sue affiliate e i rispettivi amministratori, funzionari, dipendenti, agenti, appaltatori e successori (collettivamente, le "Parti Indennizzate") da e contro qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione, causa, procedimento, responsabilità, danno, perdita, sentenza, transazione, multa, sanzione, costo e spesa (incluse le ragionevoli spese legali, le spese processuali e le spese per perizie) derivanti da o in connessione con: (a) qualsiasi violazione da parte dell'Utente del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi violazione delle Sezioni 3, 4, 12.1 o 12.2; (b) l'utilizzo da parte dell'Utente delle App o dei Servizi in violazione di qualsiasi legge applicabile o di qualsiasi diritto di terzi; (c) qualsiasi danno, perdita o responsabilità causati dall'utilizzo da parte dell'Utente delle App o dei Servizi al Licenziante, alle sue affiliate o a terzi; e (d) qualsiasi violazione o presunta violazione da parte vostra di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, diritto alla privacy, diritto di pubblicità o altro diritto di qualsiasi Parte Indennizzata o di terzi. Tale obbligo di indennizzo si applicherà indipendentemente dalla teoria giuridica su cui si basa la richiesta (sia essa contrattuale, extracontrattuale, legale o di altro tipo) e sopravvivrà a qualsiasi risoluzione o scadenza del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale. Il Licenziante si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte vostra, nel qual caso sarete tenuti a collaborare pienamente con il Licenziante.