CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
Entrée en vigueur : 10 octobre 2024
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU DE DIFFUSER EN STREAMING UNE APPLICATION OU UN LOGICIEL DEPUIS UNE BOUTIQUE D'APPLICATIONS OU UN SITE WEB.
Le présent contrat de licence utilisateur final (ci-après “ le CLUF ”) est un contrat de licence de logiciel conclu entre :
Vous (une personne physique, une société ou toute autre entité) et OnlyBondX (ci-après “ le Concédant ”, “ OnlyBondX ”, “ Nous ” ou “ Notre ”), pour l’utilisation des logiciels OnlyBondX, y compris les logiciels d’application mobile associés (ci-après “ les Applications ”).
Nous vous concédons une licence d'utilisation des Applications conformément au présent CLUF et sous réserve des règles et politiques appliquées par les plateformes de téléchargement d'applications Apple et Google (ci-après ’ Appstores ») depuis lesquelles vous téléchargez l'Application (ci-après « Règles des Appstores »). Nous ne vous vendons pas les Applications. Nous et/ou les propriétaires des Applications restons les propriétaires légitimes des Applications et des Documents à tout moment, et la Licence d'utilisation des Applications est non exclusive, non négociable et entièrement révocable.
AVIS IMPORTANT
En téléchargeant les Applications depuis les boutiques d'applications, notre site web ou toute autre plateforme, vous acceptez d'être lié par les termes du CLUF. Ces termes incluent notamment les limitations de responsabilité stipulées à l'article 7. Si vous n'acceptez pas les termes de ce CLUF, nous ne vous accorderons pas de licence d'utilisation des Applications et vous devrez interrompre immédiatement le téléchargement ou la lecture en continu (selon le cas). Dans le cas contraire, vous serez tenu responsable de toute utilisation non autorisée et illégale des Applications. Le téléchargement ou la lecture en continu sera alors immédiatement interrompu.
CONDITIONS DE LICENCE
1. REMERCIEMENTS
1.1 Les termes du présent CLUF s'appliquent aux Applications et à tous les services accessibles par leur intermédiaire (ci-après les “ Services ”), y compris leurs mises à jour et suppléments, sauf si ces derniers sont accompagnés de conditions spécifiques, auquel cas ces dernières prévalent. Si des logiciels libres sont intégrés aux Applications ou aux Services, les termes de la licence de ces logiciels peuvent prévaloir sur certaines dispositions du présent CLUF.
1.2 Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment en vous envoyant un message ou en vous informant de la modification lors du lancement des Applications. Les nouvelles conditions pourront s'afficher à l'écran et vous devrez peut-être les lire et les accepter avant de poursuivre votre utilisation des Services.
1.3 Des mises à jour des Applications peuvent être publiées périodiquement via les plateformes de téléchargement d'applications. Selon la mise à jour, vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser les Services tant que vous n'aurez pas téléchargé ou mis en ligne la dernière version des Applications et accepté les nouvelles conditions.
1.4 Il est présumé que vous avez obtenu l'autorisation des propriétaires des téléphones mobiles et autres appareils portables en votre possession, ainsi que de ceux décrits à la condition 2.2(a) (les « Appareils »), pour télécharger ou diffuser une copie des Applications sur ces Appareils. Des frais d'accès à Internet peuvent vous être facturés par vos fournisseurs d'accès respectifs. Vous êtes réputé accepter les obligations découlant du présent CLUF pour l'utilisation des Applications ou de tout Service sur ou en relation avec tout Appareil, qu'il vous appartienne ou non.
1.5 En utilisant les Applications ou l'un des Services, vous consentez à ce que nous collections et utilisions des informations techniques sur les Appareils et les logiciels, matériels et périphériques associés pour les Services basés sur Internet ou sans fil uniquement dans le but d'améliorer nos produits et de vous fournir des Services connexes.
1.6 Les Applications ou Services peuvent contenir des liens vers d'autres sites web indépendants (Sites Tiers). Ces Sites Tiers ne sont pas sous notre contrôle et nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs politiques de confidentialité (le cas échéant). Il vous appartient d'évaluer en toute indépendance vos interactions avec les Sites Tiers, notamment l'achat et l'utilisation des produits ou services accessibles par leur intermédiaire.
1.7 En utilisant les Applications ou les Services, vous êtes réputé avoir examiné et accepté les termes de la Politique de confidentialité et des Conditions générales d'OnlyBondX.
1.8 Tous les mots qui suivent les termes “ y compris ”, “ inclure ”, “ en particulier ” et “ par exemple ” ou toute expression similaire doivent être interprétés comme illustratifs et ne doivent pas limiter la généralité des mots généraux connexes.
2. CONCESSION ET ÉTENDUE DE LA LICENCE
2.1 Conformément à votre acceptation des termes du présent CLUF, nous vous accordons le droit non négociable et non exclusif d'utiliser les Applications sur les Appareils, sous réserve des présentes conditions, de la Politique de confidentialité et des Règles des plateformes de téléchargement d'applications, qui font partie intégrante du présent CLUF ou le complètent par référence. Nous nous réservons tous les autres droits relatifs à la propriété intellectuelle.
2.2 Vous pouvez uniquement télécharger ou diffuser une copie des Applications sur un Appareil et visualiser, utiliser et afficher les Applications sur les Appareils à des fins personnelles uniquement.
3. RESTRICTIONS DE LICENCE
Sauf disposition expresse contraire du présent CLUF ou autorisation prévue par toute loi locale, vous acceptez :
(a) ne pas copier les Applications, sauf lorsque cette copie est accessoire à l'utilisation normale des Applications, ou lorsqu'elle est nécessaire à des fins de sauvegarde ou de sécurité opérationnelle ;
(b) ne pas louer, concéder en sous-licence, prêter, traduire, fusionner, adapter, modifier ou altérer les Applications ;
(c) ne pas apporter de modifications à l'ensemble ou à une partie quelconque des Applications, ni permettre que les Applications ou une partie quelconque de celles-ci soient combinées ou incorporées à d'autres programmes ;
d) ne pas désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées basées sur tout ou partie des Applications, ni tenter de faire quoi que ce soit de ce genre, sauf dans la mesure où ces actions ne peuvent être interdites car elles sont essentielles à l'interopérabilité de l'Application avec un autre logiciel, et à condition que les informations obtenues par vous au cours de ces activités :
(i) est utilisé uniquement dans le but d’assurer l’interopérabilité des applications avec un autre logiciel ;
(ii) n'est pas divulgué ou communiqué inutilement à un tiers sans notre consentement écrit préalable ; et
(iii) n’est pas utilisé pour créer un logiciel sensiblement similaire aux Applications ;
e) de conserver en sécurité toutes les copies des Applications et de tenir des registres précis et à jour du nombre et de l’emplacement de toutes les copies des Applications ;
(f) d’inclure notre avis de droit d’auteur sur toutes les copies intégrales et partielles que vous réalisez des Applications sur tout support ;
(g) ne pas fournir ni mettre à disposition les Applications, en tout ou en partie (y compris le code objet et le code source), sous quelque forme que ce soit, à quiconque sans notre consentement écrit préalable ; et
h) se conformer à toutes les lois et réglementations en matière de contrôle des technologies ou d’exportation qui s’appliquent à la technologie utilisée ou prise en charge par les Applications ou les Services (Technologie).
4. RESTRICTIONS D'UTILISATION ACCEPTABLES
Vous acceptez d'être tenu de :
(a) ne pas utiliser les Applications ou les Services de manière illégale, à des fins illégales ou de manière non conforme au présent CLUF, ni agir de manière frauduleuse ou malveillante, par exemple en piratant ou en insérant un code malveillant, y compris des virus ou des données nuisibles, dans les Applications, les Services ou tout système d'exploitation ;
(b) ne pas enfreindre nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de toute tierce partie en relation avec votre utilisation des Applications ou de tout Service (dans la mesure où cette utilisation n'est pas autorisée par le présent CLUF) ;
(c) ne pas transmettre de contenu diffamatoire, offensant ou autrement répréhensible en relation avec votre utilisation des Applications ou de tout Service ;
d) ne pas utiliser les Applications ou les Services d'une manière susceptible d'endommager, de désactiver, de surcharger, de perturber ou de compromettre nos systèmes ou notre sécurité, ou d'interférer avec les autres utilisateurs ; et
(e) ne pas collecter ou récolter d'informations ou de données provenant de nos Services ou de nos systèmes, ni tenter de déchiffrer les transmissions vers ou depuis les serveurs exécutant nos Services.
5. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
5.1 Vous reconnaissez que tous les droits de propriété intellectuelle et la Technologie des Applications appartiennent à nous ou à nos concédants de licence, que les droits sur les Applications vous sont concédés sous licence (et non vendus), et que vous ne disposez d'aucun droit sur les Applications ou la Technologie, autre que le droit de les utiliser conformément aux termes du présent CLUF.
5.2 Vous reconnaissez que vous n’avez aucun droit d’accéder aux Applications sous forme de code source.
5.3 Vous reconnaissez renoncer à tous les droits de propriété intellectuelle sur toute information que vous publiez ou transmettez lorsque vous utilisez OnlyBondX Life, et que ces informations peuvent être supprimées à la seule discrétion du concédant de licence sans compensation pour l'utilisateur.
6. AUCUNE GARANTIE NI ASSISTANCE
6.1 Vous reconnaissez et acceptez expressément que vous supportez tous les risques liés à l'utilisation des Applications et des Services en ce qui concerne leur qualité, leurs performances et leur exactitude satisfaisantes.
6.2 Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les Applications et Services sont fournis “ en l’état ” et “ selon leur disponibilité ”, avec tous leurs défauts et sans aucune garantie. Nous déclinons par la présente toute garantie et condition relative aux Applications et Services, qu’elle soit expresse, implicite ou légale, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie et/ou condition implicite de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude, de jouissance paisible et de non-violation des droits de tiers. Nous ne garantissons pas l’absence d’interférences avec votre utilisation des Applications, que les fonctionnalités des Applications ou Services répondront à vos besoins, que leur fonctionnement sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, ni que les défauts des Applications ou Services seront corrigés. Aucune information ou aucun conseil, oral ou écrit, fourni par nous ou notre représentant autorisé ne saurait constituer une garantie. Si les Applications ou Services s’avèrent défectueux, vous assumez l’intégralité des coûts liés à toute maintenance, réparation ou correction nécessaire.
7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
7.1 Le concédant de licence n'assumera aucune responsabilité pour les problèmes d'utilisation du logiciel causés par un abus, une mauvaise utilisation ou une modification non autorisée.
7.2 Dans la mesure permise par la loi applicable, le Concédant, ses employés, ses autres licenciés ou ses sociétés affiliées ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des pertes de profits, de revenus, de ventes, de données ou des coûts d'acquisition de biens ou de services de remplacement, des dommages matériels, des dommages corporels, des interruptions d'activité, des pertes d'informations commerciales ou de tout dommage spécial, direct, indirect, accessoire, économique, punitif ou consécutif, quelle qu'en soit la cause et qu'il résulte d'un contrat, d'un délit, d'une négligence ou de toute autre théorie de responsabilité découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le logiciel, même si le Concédant ou ses autres licenciés ou sociétés affiliées ont été informés de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de responsabilité pour les dommages corporels, accessoires ou consécutifs ; par conséquent, cette limitation peut ne pas vous être applicable.
7.3 En aucun cas la responsabilité totale du Concédant de licence envers vous pour tous les dommages (autres que ceux qui peuvent être requis par la loi applicable dans les cas impliquant un décès ou des blessures corporelles résultant de la négligence du Concédant de licence) ne dépassera le montant que vous avez payé pour votre appareil OnlyBondX.
7.4 La législation de certains pays ou régions n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de certaines garanties ou responsabilités. Si de telles lois vous sont applicables, tout ou partie des exclusions ou limitations décrites dans le présent contrat peuvent ne pas vous être applicables et vous pourriez bénéficier de droits supplémentaires. Aucune disposition du présent contrat ne porte atteinte à vos droits légaux de consommateur, auxquels vous pouvez toujours prétendre et que vous ne pouvez ni modifier ni renoncer contractuellement.
8. RÉSILIATION
8.1 Le présent Contrat prend effet à la date de la première installation du Logiciel. Vous pouvez le résilier à tout moment en supprimant, détruisant et retournant définitivement, à vos frais, le Logiciel, toutes les copies de sauvegarde et tous les documents connexes fournis par le Concédant.
8.2 Nous pouvons résilier le présent CLUF immédiatement par notification écrite :
(a) si vous commettez une violation importante ou persistante du présent CLUF que vous ne remédiez pas (si remédiable) dans les 14 jours suivant la signification d'un avis écrit vous enjoignant de le faire ;
(b) si vous enfreignez l’une des restrictions de licence ou les restrictions d’utilisation acceptable ;
(c) moyennant un préavis de trente jours.
8.3 En cas de résiliation pour quelque raison que ce soit :
(a) tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent CLUF cesseront ;
(b) vous devez immédiatement cesser toutes les activités autorisées par le présent CLUF ;
(c) vous devez immédiatement supprimer ou retirer l'application de tous les appareils et détruire immédiatement toutes les copies de l'application et des documents en votre possession, garde ou contrôle et nous certifier que vous l'avez fait.
9. COMMUNICATION ENTRE NOUS
9.1 Si vous souhaitez nous contacter par écrit, ou si une clause quelconque du présent CLUF exige que vous nous adressiez une notification écrite, vous pouvez nous l'envoyer par courriel à l'adresse support@onlybondx.shop. Nous accuserons réception de votre demande par écrit, généralement par courriel.
9.2 Si nous devons vous contacter ou vous adresser un avis écrit, nous le ferons par e-mail à l'adresse électronique que vous nous avez fournie dans votre demande d'application.
10. ÉVÉNEMENTS HORS DE NOTRE CONTRÔLE
10.1 Nous ne serons pas responsables de tout manquement ou retard dans l'exécution de nos obligations en vertu du présent CLUF causé par un acte ou un événement hors de notre contrôle raisonnable, y compris une défaillance des réseaux de télécommunications publics ou privés (ci-après “ Hors de notre contrôle ”).
10.2 En cas de survenance d'un événement indépendant de notre volonté affectant l'exécution de nos obligations en vertu du présent CLUF :
(a) nos obligations en vertu du présent CLUF seront suspendues et le délai d’exécution de nos obligations sera prolongé pour la durée de l’événement hors de notre contrôle ;
(b) nous mettrons en œuvre tous les efforts raisonnables pour trouver une solution permettant d’exécuter nos obligations en vertu du présent CLUF malgré l’événement hors de notre contrôle.
11. AUTRES TERMES IMPORTANTS
11.1 Nous pouvons transférer nos droits et obligations en vertu du présent CLUF à une autre entité, mais cela n'affectera pas vos droits ni nos obligations en vertu du présent CLUF.
11.2 Vous ne pouvez transférer vos droits ou obligations en vertu du présent CLUF à une autre personne que si nous y consentons par écrit.
11.3 Si nous omettons d'exiger l'exécution de vos obligations au titre du présent CLUF, ou si nous n'exerçons pas nos droits à votre encontre, ou si nous tardons à le faire, cela ne saurait valoir renonciation à nos droits ni vous dispenser de vos obligations. Toute renonciation de notre part à un recours à votre encontre sera faite par écrit et ne vaudra pas renonciation à tout recours ultérieur.
11.4 Chacune des clauses du présent CLUF s'applique indépendamment des autres. Si un tribunal ou une autorité compétente juge l'une d'entre elles illégale ou inapplicable, les autres clauses demeureront pleinement en vigueur.
11.5 Tout différend, litige, différend ou réclamation découlant du présent Contrat ou s'y rapportant, y compris son existence, sa validité, son interprétation, son exécution, sa violation ou sa résiliation, ou tout différend relatif à des obligations non contractuelles en découlant ou s'y rapportant, sera soumis à un arbitrage administré par le Centre d'arbitrage international de Hong Kong (HKIAC) conformément à son Règlement d'arbitrage en vigueur au moment de la notification d'arbitrage. Le droit applicable à la présente clause d'arbitrage est le droit de Hong Kong ; le siège de l'arbitrage est Hong Kong ; l'arbitrage est confié à un arbitre unique. La procédure d'arbitrage se déroule en anglais.
11.6 La loi applicable au présent Accord est celle de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, sans égard aux principes de conflit de lois.
12. DISPOSITIONS DE PROTECTION SUPPLÉMENTAIRES
Champ d'application de la présente section. Aux seules fins de la présente section 12, les références aux “ Applications ou à tout Service ” désignent, outre leur signification dans le présent CLUF, l'ensemble des logiciels, documents et outils OnlyBondX mis à disposition par le Concédant de licence par quelque moyen que ce soit (y compris, sans limitation, l'organisation GitHub et le portail développeur du Concédant de licence), notamment les kits de développement logiciel (SDK), les interfaces de programmation d'applications (API), les exemples de code source, les bibliothèques, les fichiers d'en-tête, les fichiers binaires, les outils de développement et la documentation associée (collectivement, les “ Documents du développeur ”). Les dispositions de la présente section 12 s'appliquent de la même manière à votre accès aux Documents du développeur, à leur téléchargement, leur installation, leur copie, leur modification, leur utilisation et leur distribution.
12.1 Conformité à la législation applicable. Outre les exigences énoncées aux articles 3 et 4, vous devez, en tout temps et dans toutes les juridictions où vous accédez aux Applications ou aux Services, les installez, les téléchargez ou les utilisez, vous conformer à toutes les lois, réglementations, traités, codes de conduite et ordonnances gouvernementales applicables, notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, à la protection des données et à la vie privée, au contrôle des exportations, aux sanctions et restrictions commerciales, à la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent, à la protection des consommateurs, à la vérification de l'âge et à la réglementation des contenus. Toute utilisation des Applications ou des Services en violation de la législation applicable constitue une violation substantielle du présent CLUF.
12.2 Absence de préjudice pour le Concédant. Vous vous engagez à ne pas utiliser, ni à autoriser un tiers à utiliser, directement ou indirectement, les Applications ou les Services d'une manière qui : (a) porte atteinte à la réputation, à l'image de marque, aux activités ou aux intérêts commerciaux du Concédant ou de ses sociétés affiliées ; (b) cause un préjudice, une responsabilité, un dommage ou des frais au Concédant ou à ses sociétés affiliées ; (c) perturbe les relations commerciales du Concédant avec ses clients, partenaires, fournisseurs ou autorités réglementaires ; ou (d) soit contraire aux intérêts légitimes du Concédant ou de ses sociétés affiliées, tels que raisonnablement déterminés par le Concédant.
12.3 Résiliation automatique en cas de dommage ou de manquement. Nonobstant les dispositions relatives à la notification et à la régularisation prévues à l'article 8.2, si (a) votre utilisation des Applications ou des Services cause un dommage, une perte ou engage la responsabilité du Concédant, de ses sociétés affiliées ou de tout tiers, ou (b) vous manquez à l'une des dispositions des articles 12.1 ou 12.2 du présent CLUF, alors le présent CLUF et tous les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes seront résiliés immédiatement et automatiquement, sans préavis, mise en demeure ni délai de régularisation. En cas de résiliation automatique, les conséquences prévues à l'article 8.3 s'appliqueront pleinement et vous resterez responsable envers le Concédant de tout dommage, perte ou engagement causé par ou découlant de votre utilisation des Applications ou des Services, conformément aux dispositions de l'article 12.4 ci-dessous.
12.4 Indemnisation du Concédant. Vous vous engagez à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité le Concédant, ses sociétés affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, sous-traitants et successeurs respectifs (collectivement, les “ Parties indemnisées ”) contre toute réclamation, demande, action, poursuite, procédure, responsabilité, dommage, perte, jugement, transaction, amende, pénalité, frais et dépenses (y compris les honoraires d’avocat, les frais de justice et les honoraires d’experts raisonnables) découlant de ou liés à : (a) toute violation de votre part du présent CLUF, y compris, sans limitation, toute violation des articles 3, 4, 12.1 ou 12.2 ; (b) votre utilisation des Applications ou des Services en violation de toute loi applicable ou de tout droit d’un tiers ; (c) tout dommage, perte ou responsabilité causé par votre utilisation des Applications ou des Services au Concédant, à ses sociétés affiliées ou à un tiers. d) toute violation, avérée ou présumée, par vous, de tout droit de propriété intellectuelle, droit au respect de la vie privée, droit à l'image ou autre droit d'une Partie indemnisée ou d'un tiers. Cette obligation d'indemnisation s'applique quel que soit le fondement juridique de la réclamation (contractuel, délictuel, légal ou autre) et demeure en vigueur après la résiliation ou l'expiration du présent CLUF. Le Concédant se réserve le droit, à ses propres frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire faisant l'objet d'une indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagez à coopérer pleinement avec lui.
