ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
Vigente a partir del 10 de octubre de 2024.
LEA ATENTAMENTE ANTES DE DESCARGAR O REPRODUCIR CUALQUIER APLICACIÓN O SOFTWARE DESDE CUALQUIER TIENDA DE APLICACIONES O SITIO WEB.
Este acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, “el EULA”) es un acuerdo de licencia de software entre:
Usted (una persona física, empresa o cualquier otra entidad) y OnlyBondX (en adelante, “el Licenciante”, “OnlyBondX”, “Nosotros” o “Nos”), para el uso del software de OnlyBondX, incluido el software de aplicaciones móviles relacionadas (en adelante, “las Aplicaciones”).
Le otorgamos una licencia para usar las aplicaciones conforme a este CLUF y sujeto a las normas y políticas de las tiendas de aplicaciones de Apple y Google Android desde cuyas plataformas (tiendas de aplicaciones) el usuario final descarga la aplicación (normas de las tiendas de aplicaciones). No le vendemos las aplicaciones. Nosotros y/o los propietarios de las aplicaciones conservamos la propiedad legítima de las aplicaciones y los documentos en todo momento, y la licencia para usar las aplicaciones no es exclusiva, no es negociable y es totalmente revocable.
AVISO IMPORTANTE
Al descargar las aplicaciones desde las tiendas de aplicaciones, nuestro sitio web o cualquier otro lugar, usted acepta estar sujeto a los términos del CLUF (Acuerdo de Licencia de Usuario Final). Dichos términos incluyen, entre otros, las limitaciones de responsabilidad establecidas en la Sección 7. Si no acepta los términos de este CLUF, no le otorgaremos la licencia de las aplicaciones y deberá interrumpir la descarga o la transmisión (según corresponda) de inmediato. De lo contrario, usted será responsable del uso no autorizado e ilegal de las aplicaciones. En tal caso, la descarga o la transmisión finalizará inmediatamente.
TÉRMINOS DE LA LICENCIA
1. AGRADECIMIENTOS
1.1 Los términos de este CLUF se aplican a las Aplicaciones o a cualquiera de los servicios accesibles a través de las Aplicaciones (en adelante, los "Servicios"), incluidas las actualizaciones o complementos de las Aplicaciones o de cualquier Servicio; a menos que vengan con términos separados, en cuyo caso se aplicarán dichos términos. Si las Aplicaciones o los Servicios incluyen software de código abierto, los términos de la licencia de código abierto pueden prevalecer sobre algunos de los términos de este CLUF.
1.2 Podemos modificar estos términos en cualquier momento enviándole un mensaje informándole del cambio o notificándole el cambio al iniciar las aplicaciones. Los nuevos términos se mostrarán en pantalla y es posible que deba leerlos y aceptarlos antes de continuar utilizando los servicios.
1.3 De vez en cuando, se publicarán actualizaciones de las aplicaciones en las tiendas de aplicaciones. Dependiendo de la actualización, es posible que no pueda utilizar los Servicios hasta que haya descargado o reproducido la última versión de las aplicaciones y haya aceptado los nuevos términos.
1.4 Se presumirá que usted ha obtenido el permiso de los propietarios de los teléfonos móviles, dispositivos portátiles en su posesión y los descritos en la condición 2.2(a) (Dispositivos) para descargar o transmitir una copia de las Aplicaciones en los Dispositivos. Usted y ellos pueden ser facturados por sus respectivos proveedores de servicios por el acceso a internet en los Dispositivos. Se considera que usted acepta las obligaciones de conformidad con los términos de este CLUF para el uso de las Aplicaciones o cualquier Servicio en o en relación con cualquier Dispositivo, sea o no de su propiedad.
1.5 Al utilizar las Aplicaciones o cualquiera de los Servicios, usted acepta que recopilemos y utilicemos información técnica sobre los Dispositivos y el software, hardware y periféricos relacionados para los Servicios que se basan en Internet o son inalámbricos únicamente con el propósito de mejorar nuestros productos y brindarle los Servicios relacionados.
1.6 Las aplicaciones o cualquier servicio pueden contener enlaces a otros sitios web de terceros independientes (Sitios de Terceros). Los Sitios de Terceros no están bajo nuestro control, y no somos responsables de su contenido ni de sus políticas de privacidad (si las hubiera), ni las respaldamos. Usted deberá tomar sus propias decisiones con respecto a su interacción con cualquier Sitio de Terceros, incluyendo la compra y el uso de cualquier producto o servicio accesible a través de ellos.
1.7 Al utilizar las Aplicaciones o los Servicios, se considera que usted ha revisado y aceptado los términos de la Política de Privacidad y los Términos y Condiciones de OnlyBondX.
1.8 Cualquier palabra que siga a los términos “incluyendo”, “incluir”, “en particular” y “por ejemplo” o cualquier frase similar se interpretará como ilustrativa y no limitará la generalidad de las palabras generales relacionadas.
2. CONCESIÓN Y ALCANCE DE LA LICENCIA
2.1 Al aceptar los términos de este CLUF, le otorgamos el derecho irrevocable y no exclusivo de usar las Aplicaciones en los Dispositivos, sujeto a estos términos, la Política de Privacidad y las Reglas de las tiendas de aplicaciones, incorporadas o que complementan este CLUF por referencia. Nos reservamos todos los demás derechos relacionados con el derecho de propiedad.
2.2 Usted solo podrá descargar o transmitir una copia de las Aplicaciones en un Dispositivo y ver, usar y mostrar las Aplicaciones en los Dispositivos únicamente para sus propósitos personales.
3. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA
Salvo que se indique expresamente en este CLUF o lo permita la legislación local, usted acepta:
(a) no copiar las Aplicaciones excepto cuando dicha copia sea incidental al uso normal de las Aplicaciones, o cuando sea necesaria para fines de respaldo o seguridad operativa;
(b) no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, variar o modificar las Aplicaciones;
(c) no realizar alteraciones ni modificaciones a la totalidad o a ninguna parte de las Aplicaciones, ni permitir que las Aplicaciones o cualquier parte de ellas se combinen con otros programas o se incorporen a ellos;
(d) no desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte de las Aplicaciones, ni intentar hacer ninguna de estas cosas, excepto en la medida en que tales acciones no puedan prohibirse porque son esenciales para lograr la interoperabilidad de la Aplicación con otro programa de software, y siempre que la información obtenida por usted durante dichas actividades:
(i) se utiliza únicamente con el fin de lograr la interoperabilidad de las aplicaciones con otro programa de software;
(ii) no se divulga ni comunica innecesariamente sin nuestro consentimiento previo por escrito a ningún tercero; y
(iii) no se utiliza para crear ningún software que sea sustancialmente similar a las Aplicaciones;
(e) mantener todas las copias de las Aplicaciones seguras y mantener registros precisos y actualizados del número y la ubicación de todas las copias de las Aplicaciones;
(f) incluir nuestro aviso de derechos de autor en todas las copias completas y parciales que usted haga de las Aplicaciones en cualquier soporte;
(g) no proporcionar ni poner a disposición de ninguna otra manera las Aplicaciones, en su totalidad o en parte (incluido el código objeto y el código fuente), en cualquier forma, a ninguna persona sin nuestro consentimiento previo por escrito; y
(h) cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de tecnología o exportación que se apliquen a la tecnología utilizada o respaldada por las Aplicaciones o cualquier Servicio (Tecnología).
4. RESTRICCIONES DE USO ACEPTABLE
Usted acepta que está obligado a:
(a) no utilizar las Aplicaciones ni ningún Servicio de manera ilegal, para ningún propósito ilegal, o de ninguna manera incompatible con este CLUF, ni actuar de manera fraudulenta o maliciosa, por ejemplo, pirateando o insertando código malicioso, incluidos virus, o datos dañinos, en las Aplicaciones, cualquier Servicio o cualquier sistema operativo;
(b) no infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de ningún tercero en relación con su uso de las Aplicaciones o cualquier Servicio (en la medida en que dicho uso no esté autorizado por este CLUF);
(c) no transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo o de otro modo objetable en relación con su uso de las Aplicaciones o cualquier Servicio;
d) no utilizar las Aplicaciones ni ningún Servicio de forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer nuestros sistemas o seguridad o interferir con otros usuarios; y
(e) no recopilar ni extraer información o datos de ningún Servicio o de nuestros sistemas ni intentar descifrar ninguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan cualquier Servicio.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
5.1 Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual y la Tecnología en las Aplicaciones nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes, que los derechos en las Aplicaciones se le otorgan bajo licencia (no se venden) a usted, y que usted no tiene ningún derecho sobre las Aplicaciones o la Tecnología, salvo el derecho a utilizar cada una de ellas de conformidad con los términos de este CLUF.
5.2 Usted reconoce que no tiene derecho a acceder a las Aplicaciones en forma de código fuente.
5.3 Usted reconoce que renuncia a cualquier derecho de propiedad intelectual sobre cualquier información que publique o transmita al usar OnlyBondX Life, y que dicha información puede ser eliminada a la entera discreción del Licenciante sin compensación para el Usuario.
6. SIN GARANTÍA NI SOPORTE
6.1 Usted reconoce y acepta expresamente que asume cualquier riesgo en relación con el uso de las Aplicaciones y los Servicios con respecto a su calidad, rendimiento y precisión satisfactorios.
6.2 En la máxima medida permitida por la ley aplicable, las Aplicaciones y los Servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo, y por la presente renunciamos a todas las garantías y condiciones con respecto a las Aplicaciones y los Servicios, ya sean expresas, implícitas o legales, incluyendo, pero no limitadas, cualquier garantía y/o condición implícita de comerciabilidad, de calidad satisfactoria, de idoneidad para un propósito particular, de precisión, de disfrute pacífico y de no infracción de derechos de terceros. No garantizamos que no haya interferencia con su disfrute de las Aplicaciones, que las funciones contenidas en las Aplicaciones o los Servicios cumplan con sus requisitos, que el funcionamiento de las Aplicaciones o los Servicios sea ininterrumpido o esté libre de errores, o que se corrijan los defectos en las Aplicaciones o los Servicios. Ninguna información o consejo oral o escrito proporcionado por nosotros o nuestro representante autorizado constituirá una garantía. Si las Aplicaciones o los Servicios resultan defectuosos, usted asumirá el costo total de todo el servicio, reparación o corrección necesarios.
7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
7.1 El Licenciante no asumirá ninguna responsabilidad por los problemas de uso del software causados por abuso, mal uso o modificación no autorizada.
7.2 En la medida en que no lo prohíba la ley aplicable, bajo ninguna circunstancia el Licenciante, sus empleados, otros licenciatarios o afiliados serán responsables por la pérdida de beneficios, ingresos, ventas, datos o costos de adquisición de bienes o servicios sustitutivos, daños a la propiedad, lesiones personales, interrupción del negocio, pérdida de información comercial o por cualquier daño especial, directo, indirecto, incidental, económico, punitivo o consecuencial, cualquiera que sea su causa y ya sea que surja bajo contrato, agravio, negligencia u otra teoría de responsabilidad que surja del uso o la imposibilidad de usar el software, incluso si el Licenciante o sus otros licenciatarios o afiliados han sido advertidos de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad por lesiones personales o por daños incidentales o consecuenciales, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted.
7.3 En ningún caso la responsabilidad total del Licenciante hacia usted por todos los daños (aparte de lo que pueda ser requerido por la ley aplicable en casos que involucren muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia del Licenciante) excederá la cantidad que usted pagó por su dispositivo OnlyBondX.
7.4 Las leyes de algunos países/regiones no permiten la exclusión o limitación de ciertas garantías o responsabilidades. Si dichas leyes le son aplicables, es posible que no le sean aplicables, total o parcialmente, las exclusiones o limitaciones aquí descritas, y que usted tenga derechos adicionales. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo afecta a sus derechos legales como consumidor, los cuales no puede modificar ni renunciar contractualmente.
8. TERMINACIÓN
8.1 Este Acuerdo entra en vigor a partir de la fecha de instalación del Software. Usted podrá rescindir este Acuerdo en cualquier momento eliminando, destruyendo y devolviendo, a su cargo, el Software, todas las copias de seguridad y todos los materiales relacionados proporcionados por el Licenciante.
8.2 Podemos rescindir este CLUF inmediatamente mediante notificación por escrito:
(a) si usted comete un incumplimiento material o persistente de este CLUF que no subsana (si es subsanable) dentro de los 14 días posteriores a la entrega de una notificación por escrito que le exige hacerlo;
(b) si usted incumple cualquiera de las Restricciones de Licencia o las Restricciones de Uso Aceptable;
c) con treinta días de preaviso.
8.3 En caso de rescisión por cualquier motivo:
(a) todos los derechos que se le otorgan en virtud de este CLUF cesarán;
(b) usted debe cesar inmediatamente todas las actividades autorizadas por este CLUF;
(c) debe eliminar o retirar inmediatamente la Aplicación de todos los Dispositivos, y destruir inmediatamente todas las copias de la Aplicación y los Documentos que estén en su posesión, custodia o control y certificarnos que lo ha hecho.
9. COMUNICACIÓN ENTRE NOSOTROS
9.1 Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito, o si alguna condición de este CLUF requiere que nos notifique por escrito, puede enviarnos su notificación por correo electrónico a support@onlybondx.shop. Le confirmaremos la recepción por escrito, normalmente por correo electrónico.
9.2 Si tenemos que ponernos en contacto con usted o enviarle una notificación por escrito, lo haremos por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos proporcionó en su solicitud de la aplicación.
10. ACONTECIMIENTOS FUERA DE NUESTRO CONTROL
10.1 No seremos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de nuestras obligaciones en virtud de este EULA que sea causado por cualquier acto o evento fuera de nuestro control razonable, incluyendo fallas de redes de telecomunicaciones públicas o privadas (en adelante, “Fuera de Nuestro Control”).
10.2 En caso de que ocurra algún Evento Fuera de Nuestro Control que afecte el cumplimiento de nuestras obligaciones bajo este CLUF:
(a) nuestras obligaciones en virtud de este CLUF quedarán suspendidas y el plazo para el cumplimiento de nuestras obligaciones se prorrogará durante la duración del Evento Fuera de Nuestro Control;
(b) haremos todo lo posible para encontrar una solución mediante la cual nuestras obligaciones en virtud de este CLUF puedan cumplirse a pesar del Evento Fuera de Nuestro Control.
11. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES
11.1 Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de este CLUF a otra entidad, pero esto no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones en virtud de este CLUF.
11.2 Usted solo podrá transferir sus derechos u obligaciones bajo este CLUF a otra persona si nosotros estamos de acuerdo por escrito.
11.3 Si no insistimos en que cumpla con alguna de sus obligaciones conforme a este CLUF, o si no ejercemos nuestros derechos contra usted, o si nos demoramos en hacerlo, esto no significará que hayamos renunciado a nuestras reclamaciones contra usted ni que usted esté exento de cumplir con dichas obligaciones. Si renunciamos a alguna reclamación contra usted, lo haremos únicamente por escrito, y esto no implicará que renunciemos automáticamente a cualquier reclamación posterior contra usted.
11.4 Cada una de las cláusulas de este CLUF opera de forma independiente. Si algún tribunal o autoridad competente determina que alguna de ellas es ilegal o inaplicable, las demás condiciones seguirán siendo plenamente válidas y efectivas.
11.5 Cualquier disputa, controversia, diferencia o reclamación que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él, incluyendo su existencia, validez, interpretación, ejecución, incumplimiento o terminación, o cualquier disputa relativa a obligaciones extracontractuales que surjan de él o estén relacionadas con él, se someterá a arbitraje y se resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong (HKIAC) de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del HKIAC vigente en el momento de la presentación de la Notificación de Arbitraje. La ley aplicable a esta cláusula de arbitraje será la ley de Hong Kong; la sede del arbitraje será Hong Kong; el número de árbitros será uno. El procedimiento arbitral se llevará a cabo en inglés.
11.6 La ley que regirá el presente Acuerdo será la ley de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
12. DISPOSICIONES DE PROTECCIÓN ADICIONALES
Alcance de esta Sección. Para los fines de esta Sección 12 únicamente, las referencias a "las Aplicaciones o cualquier Servicio" se considerarán, además de sus significados en otras partes de este CLUF, que incluyen todo el software, materiales y herramientas de OnlyBondX disponibles a través de cualquier canal (incluyendo, entre otros, la organización de GitHub del Licenciante y el portal para desarrolladores), incluyendo, entre otros, kits de desarrollo de software (SDK), interfaces de programación de aplicaciones (API), código fuente de ejemplo, bibliotecas, archivos de encabezado, archivos binarios, herramientas para desarrolladores y documentación adjunta (en conjunto, "Materiales para Desarrolladores"). Las disposiciones de esta Sección 12 se aplicarán con igual fuerza a su acceso, descarga, instalación, copia, modificación, uso y distribución de cualquier Material para Desarrolladores.
12.1 Cumplimiento de la legislación aplicable. Además de los requisitos establecidos en las Secciones 3 y 4, usted deberá, en todo momento y en todas las jurisdicciones en las que acceda, instale, descargue o utilice las Aplicaciones o los Servicios, cumplir en todos los aspectos con todas las leyes, reglamentos, tratados, códigos de la industria y órdenes gubernamentales aplicables, incluyendo, entre otros, los relativos a la propiedad intelectual, la protección de datos y la privacidad, el control de exportaciones, las sanciones y las restricciones comerciales, la lucha contra la corrupción, la lucha contra el blanqueo de capitales, la protección del consumidor, la verificación de edad y la regulación del contenido. Cualquier uso de las Aplicaciones o los Servicios que infrinja alguna ley aplicable constituirá un incumplimiento grave de este CLUF.
12.2 No causar daño al Licenciante. Usted no deberá, ni permitirá que ningún tercero, directa o indirectamente, utilice las Aplicaciones o cualquier Servicio de manera que (a) dañe, difame, menosprecie o perjudique de otro modo la reputación, el buen nombre, el negocio o los intereses comerciales del Licenciante o sus afiliados; (b) cause cualquier pérdida, responsabilidad, daño o gasto al Licenciante o sus afiliados; (c) interfiera con las relaciones comerciales del Licenciante con sus clientes, socios, proveedores o reguladores; o (d) sea de otro modo contrario a los intereses legítimos del Licenciante o sus afiliados según lo determine razonablemente el Licenciante.
12.3 Terminación automática por daños o incumplimiento. No obstante las disposiciones de notificación y subsanación establecidas en la Sección 8.2, si (a) su uso de las Aplicaciones o cualquier Servicio causa algún daño, pérdida o responsabilidad al Licenciante, sus afiliados o cualquier tercero, o (b) usted incumple la Sección 12.1 o 12.2 de este CLUF, entonces este CLUF y todos los derechos que se le otorgan en virtud del mismo terminarán de forma inmediata y automática, sin previo aviso, requerimiento ni período de subsanación. Tras dicha terminación automática, se aplicarán en su totalidad las consecuencias establecidas en la Sección 8.3, y usted seguirá siendo responsable ante el Licenciante por cualquier daño, pérdida o responsabilidad causados por o derivados de su uso de las Aplicaciones o Servicios, según lo dispuesto en la Sección 12.4 a continuación.
12.4 Indemnización del Licenciante. Usted deberá indemnizar, defender y mantener indemne al Licenciante, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes, contratistas y sucesores (colectivamente, las “Partes Indemnizadas”) de y contra cualquier y todos los reclamos, demandas, acciones, demandas, procedimientos, responsabilidades, daños, pérdidas, sentencias, acuerdos, multas, sanciones, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados, los costos judiciales y los honorarios de expertos) que surjan de o en relación con: (a) cualquier incumplimiento por su parte de este EULA, incluyendo sin limitación cualquier incumplimiento de la Sección 3, 4, 12.1 o 12.2; (b) su uso de las Aplicaciones o Servicios en violación de cualquier ley aplicable o cualquier derecho de cualquier tercero; (c) cualquier daño, pérdida o responsabilidad causada por su uso de las Aplicaciones o Servicios al Licenciante, sus afiliados o cualquier tercero; y (d) cualquier infracción o presunta infracción por su parte de cualquier derecho de propiedad intelectual, derecho a la privacidad, derecho a la publicidad u otro derecho de cualquier Parte Indemnizada o de cualquier tercero. Esta obligación de indemnización se aplicará independientemente de la teoría legal en la que se base la reclamación (ya sea contractual, extracontractual, legal o de otro tipo) y subsistirá a cualquier terminación o vencimiento de este CLUF. El Licenciante se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted deberá cooperar plenamente con el Licenciante.
